Certains noms portés sur les photos de la côte sont absents ou différents des appellations mentionnées sur les cartes officielles. Ce sont les noms utilisés depuis plus d'un siècle par les pêcheurs et les habitants de la calanque de Morgiou. A ce titre, ils font donc partie du patrimoine culturel. Il est vivement conseillé de les utiliser «pour être dans le coup » et si possible, avec l'accent.