Castagnole rouge

De la premiere efpece de Anthias nommé Barbier

Les anciens ont mis plufieurs efpeces de Anthias, é peu de defcription d'vn chacun.aucuns ont parlé de Anthias cõme feul poiffon de ce nom. Quãt eft de moi i'ai cherché felon mon pouuoir les efpeces d'icelui, lefquelles i'ai pourtrait ici l'une apres l'autre, promettant que ie fcaurai bon gré à celui qui en parlera mieux. Αὺθίοϛ eft nõmé des Grecs é Ῑερὸϛ Ῑχθὖϛ, c'eft à dire poiffon facré, tefmoin Ariftote, difant que où fe trouue ce poiffon, il ni a point de befte de mer malfaisante, lequel figne fuiuans les pefcheurs d'efponge fe plongent en mer, parce ilz l'appellent ce poiffon facré…
I'ai opinion que c'eft Anthias de la premiere efpece que nous auons ici pourtrait, de coleur femblable au Pagre, ou au Canus, c'eft à fcauoir rougeaftre, parquoi Oppian l'appelle ἐωθὀΎ comme le Pagel…
Pres des ouies i a deux autres aelles rouffes, au ventre deux autres beaucop plus longues, é plus menües de mefme couleur, du trou des excrements, vers la queüe vne autre de mefme couleur, la queüe affi eft rouffe finiffant en deux longues pinnes…
GUILLAUME RONDELET ~ M D LVIII ~ P 161